Bitte warten ...

Herzlich willkommen bei LedaSila!

LedaSila ist eine kostenlose Lexikondatenbank für Gebärdensprachen, welche für die Suche von Gebärden von jedem frei benutzt werden kann. Falls Sie die Datenbank im Rahmen eines eigenen Projektes auch selbst verwenden wollen, um Gebärden zu analysieren und diese anderen zur Verfügung stellen wollen, kontaktieren Sie bitte das "Zentrum für Gebärdensprache und Hörbehindertenkommunikation" (ZGH) an der Universität Klagenfurt.

Sie können für jeden Bereich in LedaSila Informationen zur Benutzung des Systems bekommen, indem Sie auf den Hilfe Knopf im Menübereich klicken.

Wenn Sie LedaSila anonym (ohne Anmeldung mit Benutzername und Kennwort) verwenden, können Sie nach Gebärden suchen und die gefundenen Gebärden als Video anzeigen lassen. Sie können die Gebärde als Video ansehen, und sich die Analyse der Gebärde anzeigen lassen.

Um selbst Gebärden hinzufügen und analysieren zu können, müssen Sie sich am System mit einem Benutzernamen und Passwort anmelden. Es stehen dann auch Menüpunkte zum Bearbeiten von Gebärden und für die Administration zur Verfügung.

Navigation - die Menüleiste:

  • Überschrift "LedaSila": Mit diesem Link gelangen Sie zu jener Seite, die beim Aufruf von LedaSila als erstes angezeigt wird.
  • Knopf "Suche": Hier können Sie nach Gebärden suchen.
  • Knopf "Neue Gebärde" (nur für angemeldete Benutzer): Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, wird im System sofort eine neue Gebärde angelegt, die Sie anschließend analysieren und beschreiben können und für die auch Videos in das System geladen werden können. Jede Gebärde erhält automatisch eine eindeutige Nummer (die Gebärdennummer oder auch "Gebärde#").
  • Knopf "Projektinformation": Hier finden Sie allgemeine Beschreibungen und Informationen zum Projekt.
  • Knopf "Administration" (nur für angemeldete Benutzer): Hier gelangen Sie zum administrativen Bereich.
  • Knopf "Hilfe": Hier gelangen sie zu den Hilfethemen.
  • An-/Abmelden (nur für angemeldete Benutzer): Um sich anzumelden, tragen Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort in die beiden Eingabefelder ein. Möchten sie beim Start der Webseite automatisch angemeldet werden, können sie zusätzlich die Auswahlbox "Angemeldet bleiben" aktivieren. Bestätigen Sie anschließend die Anmeldung entweder duch die Eingabetaste oder über den Knopf "Login". Sobald Sie sich erfolgreich angemeldet haben, erscheint Ihr Name in der Menüleiste. Melden Sie sich abschließend wieder über den Knopf "Logout"ab.

Erstellung von Analysen/Gebärden

Von allen Benutzern, die im Rahmen eines Projektes am Aufbau der Gebärdendatenbank mitarbeiten, können Analysen im Rahmen des Projektes denen sie zugewiesen wurden, erstellt werden. Die Erstellung der Analyse erfolgt auf der gleichen Webseite, die auch für die öffentliche Gebärdensuche verwendet wird.

Das Anlegen einer neuen Analyse kann auf 2 Arten erfolgen:

  1. Über den Menüpunkt "Neue Gebärde"
    Durch das Klicken auf den Menüpunkt "Neue Gebärde" wird automatisch eine neue Gebärde im System erzeugt, gespeichert und im Hauptbereich der Webseite angezeigt. Hier können Sie jetzt die gerade neu angelegte Gebärde bearbeiten.
  2. Über den Link Gebärde kopieren in der Detailansicht einer existierenden Analyse
    Hier werden alle Informationen der gerade angezeigten Analyse in eine neue Gebärde kopiert. Die neue Gebärde erhält eine neue eindeutige Gebärdennummer und kann jetzt von ihnen bearbeitet werden.

Die Bearbeitung neu angelegter Gebärden erfolgt analog zur Bearbeitung existierender Gebärden.

Bearbeiten existierender Gebärden (Analysen)

Hierfür suchen Sie die zu bearbeitende Gebärde über eine der 3 Suchalternativen:
  • Einfache Suche mit Gebärdennummer (z.B. #12345)
  • Einfache Suche mit Semantik (z.B. Auto)
  • Erweiterte Suche

Klicken Sie in der Suchergebnisliste auf die Gebärdennummer und die Analysedetails werden im Hauptfenster dargestellt. In der Detailansicht stehen ihnen je nach Berechtigungsstufe Links für die Bearbeitung der Analyse automatisch zur Verfügung.

Siehe auch:

Menüpunkte mit öffentlichem Zugang

  • Suche
    Auf der LedaSila Webseite können Sie auch ohne Anmeldung nach Gebärden und deren Analysen suchen, indem Sie auf den Menüpunkt "Suche" klicken. Es stehen hier eine einfache und eine erweiterte Suche für alle Benutzer zur Verfügung.
  • Projektinformation
    Allgemeine Beschreibung und Informationen zum Projekt
  • Hilfe
    Hier erhalten sie zu den jeweiligen Programmabschnitten konkrete Erklärungen, Beipiele, Videos, etc.
  • An-/Abmeldefunktion (Login/Logout)
    Um sich am System als Benutzer anzumelden, geben Sie in den gleichnamigen Feldern Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Achten Sie beim Passwort auf Groß- und Kleinschreibung und bestätigen Sie ihre Eingabe mit dem Knopf "Login".
    Möchten sie sich vom System als Benutzer wieder abmelden, klicken sie auf den Knopf "Logout".

zusätzliche Menüpunkte nach Anmeldung

  • Neue Gebärde
    Durch das Klicken auf den Menüpunkt Neue Gebärde wird automatisch eine neue Gebärde im System erzeugt, gespeichert und im Hauptbereich der Webseite angezeigt. Hier können sie jetzt die gerade neu angelegte Gebärde bearbeiten.
  • Administration
    Durch das Klicken auf den Menüpunkt Administration gelangen sie in ein Untermenü indem sie unterschiedliche Bereiche bearbeiten, hinzufügen und löschen können.

*) Nähere Informationen zu diesen Menüpunkten, erhalten sie in der jeweiligen Programmsektion.

Datenschutz
Impressum