Bitte warten ...

Nach Gebärden suchen

Es gibt zwei Möglichkeiten, um nach Gebärden zu suchen. Diese können mittels Hyperlink (rechts oben) umgeschalten werden.

Beachten Sie bei beiden Such-Varianten, dass mit dem Begriff "Bauer" nur Gebärden, die das gesuchte Wort exakt in der Semantik oder exakt in einem Beispielsatz enthalten haben, angezeigt werden. Wenn Sie für den Begriff "Bauer" ebenfalls "Bauernhof" im Suchergebnis wünschen, dann muss der Suchbegriff mit "*" am Ende angegeben werden.

Beispiele:
Suchtext: "Bauer"
Ergebnisse: "der Bauer", "der Bauer holt Holz", etc.

Suchtext: "Bauer*"
Ergebnisse: "der Bauer", "der Bauernhof", "der Bauernmarkt", "der Bauer holt Holz", etc.

    Einfache Gebärdensuche

    Für die einfache Suche geben sie den Suchbegriff in das Texteingabefeld und klicken anschließend auf "Suchen".
    Zusätzlich kann die Region angegeben werden. Klicken sie hierfür auf den Hyperlink "Gebiet: ... auswählen...". In dem nun geöffneten Popup können sie die gewünschte Region auswählen.

    Anmerkung: Vergessen sie nicht, die Region zurückzusetzen, um wieder nach allen Regionen suchen zu können.

    Tipp: Wenn Sie mit der einfachen Suche die gewünschte Gebärde nicht finden, oder immer zu viele Gebärden im Ergebnis haben, verwenden Sie die erweiterte Suche. Hier stehen Ihnen mehr Suchkriterien und unterschiedliche Kombinationen der Kriterien zur Verfügung.

    Erweiterte Gebärdensuche

    Geben Sie die gewünschten Suchkriterien ein und klicken Sie auf den Knopf "Suchen". Es werden anschließend alle Gebärden, die den Suchkriterien entsprechen, in einer Ergebnisliste angezeigt. Beachten Sie, dass die einzelnen Suchkriterien bei der Suche mit "und" verknüpft werden, d.h. es müssen alle Kriterien erfüllt sein, damit eine Gebärde in die Ergebnisliste aufgenommen wird. Sie müssen nicht alle Kriterien für eine Suche verwenden. Tipp: Versuchen Sie zuerst nur wenige Kriterien bei der Suche anzugeben und fügen Sie nur dann weitere Kriterien hinzu, wenn Sie zu viele Gebärden finden, die den angegebenen Kriterien entsprechen.

    Folgende Kriterien stehen in der einfachen Suche zur Verfügung:

    • Semantik: Geben Sie hier einen Begriff ein, der in der semantischen Beschreibung der Gebärde enthalten sein soll. Berücksichtigen Sie dabei - falls erforderlich - die Verwendung von "*" am Wortende. (siehe
    • Region: Wählen Sie aus der Auswahlliste jene Region aus, in der die Gebärde verwendet wird.
    • Art der Gebärde: Wählen Sie aus der Auswahlliste aus, ob es sich bei der Gebärde um eine einhändige, symmetrische, asymmetrische oder zusammengesetzte Gebärde handelt.
    • Ausführungsstelle: Wählen Sie über die Auswahlliste oder das Hilfsfenster (Dreieck) jenen Ort aus, an dem die Gebärde ausgeführt wird.
    • Handform: Wählen Sie über die Auswahlliste oder das Hilfsfenster (Dreieck) eine Handform aus, die während der Ausführung einer Gebärde eingenommen wird.
    • Wortfeld: Wählen Sie über die Auswahlliste einen Begriff aus, der angibt, in welchem Umfeld oder in welchen Situationen die Gebärde Verwendung findet.
    • nur mit Beispielsätzen: Hier können sie durch Markierung des Kontrollkästchens nur Gebärden ausgeben, in denen Beispielsätze vorhanden sind.

Ergebnis der einfachen und der erweiterten Suche

Das Suchergebnis wird in einer Google-ähnlichen Listenform dargestellt. Die einzelnen Einträge werden durch folgende Werte beschrieben:
  • Eindeutige Gebärdennummer:
    Durch Klicken auf die Gebärdennummer werden die Details der Gebärde angezeigt, wo sie gegebenenfalls auch bearbeitet werden können.
  • Semantik
  • Regionen
  • Anzahl vorhandener Verknüpfungen:
    Durch Klicken auf die Anzahl vorhandener Verknüpfungen werden in einer Liste alle mit dieser Gebärde verknüpften Gebärden angezeigt. Eine Gebärde kann mit mehreren anderen Gebärden verknüpft sein. Durch die Verknüpfung wird zum Ausdruck gebracht, dass eine andere Gebärde alternativ verwendet werden kann.
  • Videosymbol:
    Klicken Sie auf das Symbol und das Video wird in einem neuen Fenster abgespielt. Möchten Sie das Video lokal auf ihrem Rechner speichern, klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Videofenster und wählen sie den Link Video speichern unter...
  • Sollten zu der gefundenen Gebärde Beispielsätze vorhanden sein, werden diese untereinander bei dem jeweiligen Eintrag angezeigt.

Anmerkung: Bei der einfachen, wie auch bei der erweiterten Suche werden im Ergebnisfenster die Suchkriterien oben angezeigt. Somit ist es möglich, direkt im Ergbenisfenster die Suchkriterien zu ändern und eine neue Suche zu starten.

Datenschutz
Impressum